La vidéo avant / après, travelling latéral le long des rues d’une banlieue quelconque et dont la même image est partagée en deux (‘avant’ et ‘après’) met en scène l’aspect invisible et anti-spectaculaire du passage du temps.
En plaçant le duo « avant / après » dans un tel contexte, je remets les choses à leur place. Ce qui n’était pas si évident à l’origine apparaît ici comme une re­dondance grossière : avant et après ne sont pas interchangeables et il n’y a pas de révolution immédiate en­tre l’un et l’autre. Ils se suivent, tout simplement.